►Aprendiendo a hablar “aymara” Imprimir
Martes, 06 de Noviembre de 2012 01:28

05 de noviembre

Como parte de las actividades de formación dirigidos al personal de las Redes de Salud n° 11 y 12 del Servicio Departamental de Salud (SEDES) La Paz, se han realizado los cursos de idioma aymara en sus niveles intermedio para no hablantes y básico para hablantes, en convenio con la Escuela de Gestión Pública Plurinacional (EGPP) del Ministerio de Educación.

Con la promulgación de la actual Constitución Política del Estado (CPE) Boliviano en el año 2009, se exige que todos los funcionarios públicos deben hablar a parte del castellano, un segundo idioma nativo de cualquiera de las 36 naciones y pueblos indígena originarios existentes en el país. Al respecto, el idioma aymara junto al quechua y el guaraní, son las tres lenguas nativas de mayor habla, y precisamente, la zona correspondiente a las Redes de Salud 11 y 12 está compuesta en un 96% por población aymara.


Los cursos se iniciaron el pasado 10 de agosto para los que cursaron el nivel intermedio, y el 11 de agosto para los que cursaron el nivel básico para hablantes, concluyendo el 20 y 26 de noviembre respectivamente.

foto 1

En el curso de idioma aymara nivel intermedio participaron 19 personas, en su mayoría médicos/as y licenciados/as en enfermería, quienes anteriormente completaron el nivel básico entre las gestiones 2010 y 2011. En este grupo se consideró fundamental que los participantes puedan adquirir mayor destreza en el habla del idioma, con el fin de que puedan entablar diálogos más fluidos con las usuarias y usuarios de los servicios de salud, de las poblaciones con quienes trabajan en las provincias Aroma, Gualberto Villarroel, Pacajes y José Manuel Pando. 

foto 2

Por otro lado, en el curso de idioma aymara para hablantes participaron 17 personas, siendo la mayor parte auxiliares de enfermería quienes hablan el idioma, pero que sin embargo requieren una certificación que acredite dicha situación. En este grupo de cursantes, se hizo énfasis en el manejo de la escritura y la gramática del idioma.

Ambos cursos concluyeron con un acto de clausura y un tradicional “apthapi”, el cual consistió en que cada persona que participó del evento llevó algo de comer, el cual se puso en una mesa común, y fue compartida por todos y todas, al tiempo que se departían algunas anécdotas del curso.

foto 3

Franklin Mamani Bautista, equipo Medicos del Mundo/La Paz 

Última actualización el Lunes, 19 de Noviembre de 2012 14:27